Часть вторая
Глава 19
Рассказывая о своей возлюбленной Ивану, мастер не назвал ее имени. На самом деле речь шла о Маргарите Николаевне. Женщина жила в роскоши, никогда не работала, хозяйством занималась домработница Наташа.
В это день женщина чувствует, что наконец сегодня получит новости о возлюбленном. Она выходит на прогулку, видит похоронную процессию. У покойника нет головы, и всем сопровождающим его тело, интересен только этот факт, а не уход из жизни человека.
Рядом с Маргаритой присаживается незнакомец с рыжими волосами и клыком, в кармашке его одежды была видна куриная кость. Он сообщает имя покойного, это Берлиоз редактор МАССОЛИТа.
Гражданин приглашает Маргариту в гости к иностранцу. Женщина соглашается только потому, что там она узнает что-то о нем, о Мастере. На прощание Азазелло, а это был он, дает ей коробочку с кремом, просит обмазаться им вечером и ждать указаний.
Глава 20
Маргарита начинает наносить крем на лицо. В миг она молодеет, худеет и из зеркала уже глядит «от природы кудрявая черноволосая женщина лет двадцати, безудержно хохочущая, скалящая зубы».
Девушка хохочет, пишет прощальное письмо мужу и ждет звонка. Азазелло говорит ей, чтобы она вылетала. Маргарита хватает танцующую швабру. Изумленной Наташе она дарит свои вещи и улетает из квартиры совершенно голой. На прощание проказница подшучивает над соседом Николаем Ивановичем, накрывая его своей сорочкой.
Глава 21
Невидимая Маргарита наслаждаясь свободой, летит над Москвой. По пути она неожиданно замечает дом литераторов и решает отмстить ненавистному Латунскому. Женщина устраивает настоящий погром в квартире критика, залив все водой и разбив мебель, люстру вдребезги. После этого Маргарита залетает в квартиру, в которой маленький мальчик проснулся от грохота и рассказывает ему сказку.
Маргариту Николаевну догоняет обнаженная Наташка, сидящая на борове, который оказался Николаем Ивановичем. Домработница рассказала, что тоже намазалась кремом и нанесла его также на лысины соседа.
Тем временем Маргарита прилетела к месту назначения, ее приветствуют русалки, ведьмы и прочая нечисть. Все целуют ей руку и называют королевой. Марго слушает марш в ее честь. Затем новый знакомый подает ей автомобиль, и она мчит в Москву, поднявшись почти к самой луне.
Глава 22
Грач-водитель останавливает машину на кладбище, дальше Маргарита летит на щетке рядом с Азазелло. В Москве их встречает Коровьев. Он объясняет, для чего ее пригласили сюда. Оказывается, каждый год Воланд устраивает бал, на котором должна быть королева. В этом году выбор пал Маргариту Николаевну, женщину красивую, умную и сильную.
Марго уже не боится Воланда и готова оказать ему услугу. Она видит его в квартире № 50 лежащим на кровати, он играет в шахматы с Котом Бегемотом, Гелла натирает ему больное колено мазью. Маргарита хочет сменить рыжую ведьму, и ей разрешают. Через несколько минут сообщают о прибытии Наташи и борова, им любезно разрешили остаться на празднике.
Глава 23
Тело Маргариты омывают кровью, она чувствует соленый вкус на губах. После ее купают в розовой воде и растирают зеленью. На ногах у нее появляются туфли, на шее – изображение пуделя в раме. Было тяжело, но все с таким почтением стали обращаться к женщине, что она смирилась.
Коровьев подсказывает королеве, как себя вести на балу. Она должна кричать каждому вошедшему слова восхищения и благодарности. Гости появляются из камина, идут по длинной лестнице и подходят к Марго. Все целуют ее колено, отчего оно болит становится синим.
Гремит музыка. Маргарита устала, а вереница убийц, мошенников, преступников, алхимиков и вампиров все никак не кончается. Больше всего ей жаль Фриду, задушившую своего малыша. Теперь ей каждый день приносят платочек, при помощи которого она это сделала.
Появляется Воланд. Ему выносят на подносе голову Берлиоза с вытаращенными глазами. Мессир дарит редактору небытие, и от покойника остается только череп, который становится чашей.
В чашу наливают кровь прибывшим живым на праздник барона Майгеля. Убили его в наказание, так как он хотел получить информацию об иностранце на балу.
Маргарите подносят кровь к губам. У нее кружится голова, но она делает глоток. Тут же все пропадает, и королева оказывается в скромной комнате.
Глава 24
Маргариту усаживают за стол. После еды и чистого спирта у нее появляются силы. Азазелло хвастается меткостью, вызывая веселый испуг женщины.
Маргарите кажется, что никто ее не наградит за услугу. Мысленно она прощается с жизнью, решив утопиться сразу после ужина.
Неожиданно она узнает, что все хотят выполнить ее любое желание.
format_quote
«Мы вас испытывали, – продолжал Воланд, – никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут»
Женщина просит перестать давать Фриде платок, при помощи которого она задушила новорожденного.
После уговоров свиты Воланда королева наконец решается попросить о встрече с возлюбленным. Мастер появляется перед ней. Он болен. И говорит, что пришел «из дома скорби». Ему подают что-то выпить, после третьего стакана глаза влюбленного писателя становятся ясными.
Маргарита просит вернуть их в подвальчик, в комнатах которого они жили так счастливо. Тут же перед ними возник Алоизий Могарыч. Это он оклеветал когда-то мастера и получил его комнаты в свое распоряжение. Коровьев выдает Маргарите документы на комнаты, теперь они легально могут в них проживать с любимым. Воланд дарит королеве золотую подкову с алмазами и рукопись с романом о Пилате.
Николая Ивановича прощают и возвращают ему человеческий облик. Варенухе говорят больше не грубить по телефону. Наташу по ее просьбе оставляют ведьмой.
Глава 25
В Ершалаиме начинается гроза, небо темнеет, начинается ливень. К прокуратору приходит Афраний, начальник тайной службы. Они разговаривают наедине. Пришедший говорит о поведении Иешуа перед казнью: осужденный был спокоен, заглядывал в лица людей. Он назвал трусость одним из самых страшных смертных грехов.
Пилат рассказывает собеседнику о последователях Иешуа, которые хотят зарезать ночью Иуду. «а деньги, полученные за предательство, подбросить первосвященнику с запиской: «Возвращаю проклятые деньги!»
Он говорит, что надо позаботиться о защите Иуды и дает подчиненному мешочек с деньгами, якобы возвращает долг.
Глава 26
Пилат в одиночестве пытается заняться делами, но понимает, что все бессмысленно. Афраний выполняет приказ прокуратора. Он дает задание жене лавочника Низе.
Низа идет в город, встречает там Иуду, который только что получил вознаграждение за предательство Иешуа. Девушка договаривается о встрече с юношей за городом. Он спешит на свидание, но вместо возлюбленной его встречают незнакомцы, которые убивают его и забирают 30 серебреников. Пакет с деньгами подкидывают первосвященнику Каифе. По приказу игемона Афраний должен распустить слух о самоубийстве Иуды.
Тело Иешуа находят рядом с Левием Матвеем, Пилат приглашает ученика работать у себя, но тот против. Он гневается на прокуратора за казнь друга и хочет убить Иуду. Правитель говорит о том, что уже зарезал его.
Глава 27
Маргарита всю ночь читает роман любимого. В Москве в это время идет расследование происходящих в последние дни событий. На допрос вызывают свидетеля Семплеярова, чтобы он описал мага и его помощников.
Одного за другим находят сотрудников Варьете. Римский объявляется в Ленинграде, обезумевший Лиходеев возвращается из Ялты, Приходит Варенуха.
В нехорошую квартиру уже не раз наведывается милиция, но никого там не застает. В одну из проверок в комнате видят кота с примусом, который разговаривает, пьет бензин и убегает от преследователей. Также вошедшие слышат голоса людей, которые говорят об отъезде из столицы. Кот издевается над милицией, а потом поджигает квартиру. На полу появляется труп барона Майгеля.
Глава 28
Кот Бегемот и Коровьев продолжат измываться над жителями Москвы. Сначала они идут в «торгсин на Смоленской», едят там мандарины в кожуре и устраивают пожар.
Потом посещают Дом Грибоедова. Здесь приятели тоже ведут себя гадко. Уже при входе женщина просит показать удостоверение. Она начинает сердиться, но ее начальник узнал помощников Воланда и разговаривает тихо, стараясь не вызвать подозрений. Однако угощения и добрый тон директора заведения Арчибальда Арчибальдовича не спасают ресторан от пожара.
Глава 29
Воланд и верный Азазеллло прощаются с Москвой, стоя на террасе самого высокого здания столицы. Вместо современной одежды на них черные плащи. Вдали полыхает Дом Грибоедова, собеседники предполагают, что это проделки Бегемота и Коровьева.
Неожиданно появляется Левий Матвей и просит дать мастеру и его возлюбленной вечный покой. Его послал Иешуа после прочтения романа о Пилате.
На вопрос Воланда, почему они сами не заберут мастера к себе, Левий отвечает: «Он не заслужил света, он заслужил покой».
Азазелло летит исполнять приказ Воланда.
Глава 30
Утром мастер и Маргарита проснулись в свои комнатках в подвале. Они думают, как жить дальше. Мужчина переживает из-за того, что не сможет зарабатывать.
Азазелло приходит в гости, угощает вином, от которого возлюбленные умирают. Этим же напитком он оживляет их и разрешает попрощаться с людьми. Мастер сокрушается: они мертвы. Но Азазелло спорит с ним.
format_quote
«Разве для того, чтобы считать себя живым, нужно непременно сидеть в подвале, имея на себе рубашку и больничные кальсоны…»
Мастер является Иванушке, тот понимает, что к нему пришел дух. И на самом деле позже он узнает, что сосед по палате скончался. Маргарита тоже умерла в своем особняке.
Глава 31
Воланд со свитой ждут Азазелло. Тот летит с мастером и его возлюбленной. Мастер прощается с прошлой жизнью, с высоты холма глядя на город. Бегемот и Коровьев с разрешения своего господина свистят, да так громко, что трескается земля, и птицы падают замертво. На прощание Маргарита тоже обернулась, посмотрев на город, но вдали было видно лишь туман…
Глава 32
Всадники летят в ночной темноте. Свита Воланда изменилась внешне. Коровьев становится мрачным рыцарем, у Бегемота пропадает шерсть и хвост, и перед Маргаритой возникает бледный, молодой демон-паж. У Азазелло исчезает безобразный клык, и вот уже мрачный демон-убийца скользит по небесам. Оказывается, «сегодня такая ночь, когда сводятся счеты». Маргарита знает, что она тоже изменилась. И у мастера теперь длинная белая коса, развевающаяся на ветру.
Воланд говорит мастеру, что Иешуа прочел его произведение и увидел, что роман не окончен. У автора появляетя возможность увидеть того, кого он создал. Понтий Пилат сидит на вершине горы около двух тысяч лет и ругает свою судьбу. Мастер освобождает правителя. Теперь Пилат может беседовать с Иешуа, гуляя при луне.
Любовники получают вечную жизнь, впереди их ждет дом и старый слуга. Они идут по тропинке, размышляя о рассветах, развлечениях, гостях, которые будут приятны мастеру. Маргарита обещает заботиться о возлюбленном. Мастер чувствует спокойствие.
format_quote
«Кто-то отпускал на свободу мастера, как сам он только что отпустил им созданного героя».