Для первого знакомства подойдут «Кискино горе» и «Вредный кот» — по нескольку строк, и сразу понятно, в чём шутка.
«Кит и кот» и «Буква Я» — стихи про то, как устроены слова. Их хорошо читать с ребёнком, который начал замечать буквы: можно вместе поменять буквы местами и посмотреть, что получится.
Из сказок возьмите «Серую звёздочку» — историю о жабе, которую в саду называли звёздочкой. «Ма-Тари-Кари» и «Сказка про доброго Носорога» тоже про то, что судить по внешности не стоит. Почти всё это есть в аудиоверсии.
Борис Заходер (1918–2000) известен и как переводчик: по-русски «Винни-Пух», «Алиса в Стране чудес» и «Мэри Поппинс» звучат его голосом. Привычка искать русское слово взамен непереводимой шутки видна и в собственных стихах — он всё время пробует язык на прочность.
С чего начать чтение
Начните с «Кискиного горя» — четыре строчки, которые дети запоминают с первого раза. Потом «Птичья школа». Если ребёнку понравилось играть со словами, читайте «Кит и кот» и попробуйте придумать свою пару слов, отличающихся одной буквой.
