Леонид Львович Яхнин — рассказы и сказки
1937–2018
Об авторе и его книгах
Яхнин писал стихи и сказки и очень много переводил — благодаря ему по-русски зазвучали сербские, белорусские и чешские детские песенки. Здесь «Площадь Картонных Часов», «Серебряные колёсики», «Домик для зайчика», «Пятое время года», «Осень в лесу», «Сербские сказочки», «Сербские небылицы» и «Сербские потешки».
ПоказатьСкрыть полную биографию
Малышам — «Домик для зайчика» и «Осень в лесу»: короткие, спокойные, с понятной картинкой. Рядом «Сербские потешки» и «Воробей» из белорусских песен — их хорошо читать вслух, они складные и смешные.
«Сербские небылицы» и «Сербские сказочки» — для тех, кто любит перевёрнутый мир, где всё наоборот. Такие вещи дети просят перечитывать и быстро начинают сочинять свои небылицы по образцу.
«Площадь Картонных Часов» и «Серебряные колёсики» — сказочные повести для школьников, с настоящим сюжетом и выдуманным городом. «Площадь Картонных Часов» есть в записи, её удобно слушать по частям.
Леонид Яхнин (1937–2018) по образованию был архитектором, а писать для детей начал в шестидесятые. Он переводил и пересказывал очень многое — от «Алисы в Стране чудес» до польских и чешских сказок, и почти всегда так, чтобы русский текст звучал как свой.
С чего начать чтение
Начните с «Сербских потешек» — они короткие и складные. «Площадь Картонных Часов» подойдёт школьнику, и её удобно слушать.
Выберите, с чего начать
2 материала