Морис Карем — сказки
1899–1978
Об авторе и его книгах
Морис Карем писал короткие светлые стихи — про слонов, потерянные вещи и воздушного змея. Здесь «Стихи для детей», «Слоны», «Растеряшка», «Мой змей», а также сказки «Королевство цветов» и «Зайчонок отправился в город».
ПоказатьСкрыть полную биографию
Начните со «Слонов» и «Растеряшки»: по восемь-двенадцать строк, с простой шуткой и ясной картинкой. По-русски Карем звучит легко благодаря переводам Валентина Берестова и Михаила Яснова — стихи как будто сразу написаны по-русски.
«Мой змей» — про воздушного змея, который рвётся из рук; его хорошо читать весной, перед тем как самим запускать змея. Сборник «Стихи для детей» можно открывать где угодно: это не книга с сюжетом, а собрание коротких вещей.
«Королевство цветов» — сказочная повесть, она есть в записи и идёт около полутора часов; слушать её удобно по частям. «Зайчонок отправился в город» короче и подойдёт дошкольникам.
Морис Карем (1899–1978) был бельгийским школьным учителем и писал по-французски. Четверть века он преподавал в начальной школе, а потом бросил и занимался только стихами — их у него около двух тысяч, и почти все короткие.
С чего начать чтение
Начните со «Слонов» — стихотворение на несколько строк и очень славное. «Королевство цветов» слушайте по частям.
Выберите, с чего начать
1 материал